Genesis 9:9 Behold, I raise up my covenant to you, and to your seed after you,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2400 Behold, G1473 I G450 raise up G3588 G1242 my covenant G1473 G1473 to you, G2532 and G3588 to G4690 your seed G1473 G3326 after G1473 you,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2400 ιδού G1473 εγώ G450 ανίστημι G3588 την G1242 διαθήκην μου G1473 G1473 υμίν G2532 και G3588 τω G4690 σπέρματι υμών G1473 G3326 μεθ΄ G1473 υμάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1473 P-NS εγω G2400 INJ ιδου G450 V-PAI-1S ανιστημι G3588 T-ASF την G1242 N-ASF διαθηκην G1473 P-GS μου G4771 P-DP υμιν G2532 CONJ και G3588 T-DSN τω G4690 N-DSN σπερματι G4771 P-GP υμων G3326 PREP μεθ G4771 P-AP υμας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ואני הנני מקים את בריתי אתכם ואת זרעכם אחריכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H589 ואני And I, H2005 הנני H6965 מקים I establish H853 את H1285 בריתי my covenant H854 אתכם with H854 ואת you, and with H2233 זרעכם your seed H310 אחריכם׃ after

new⁽ⁱ⁾

9 H6965 [H8688] And I, behold, I raise H1285 my testament H2233 with you, and with your seed H310 after you;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Ecce ego statuam pactum meum vobiscum, et cum semine vestro post vos:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Y schal make my couenaunt with you, and with your seed after you,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ see I make my bod wyth you and youre seed after you

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Beholde, I make my couenaunt with you, and with youre sede after you,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ "See, I make my covenant with you and your seed after you,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ See, I make my bond with you & your seed after you,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Beholde I set vp my couenaunt with you, & with your sede after you,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Behold, I, euen I establish my couenant with you, and with your seede after you,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Beholde, I, euen I establishe my couenaunt with you, and with your seede after you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Behold I will establish my covenant with you, and with your seed after you:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6965 And I, behold, I establish [H8688] H1285 my covenant H2233 with you, and with your seed H310 after you;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ "Behold I renew my covenant with you and with your seed after you,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6965 [H8688] And I, behold, I establish H1285 my covenant H2233 with you, and with your seed H310 after you;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And behold I establish my covenant with you, and with your seed after you,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀνίστημι τὴν διαθήκην μου ὑμῖν, καὶ τῷ σπέρματι ὑμῶν μεθʼ ὑμᾶς,

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

9 G2532καὶAnd¹ G2400ἰδοὺbehold² G1473ἐγὼI³ G450ἀνίστημιestablish⁴ τὴν G1242διαθήκηνcovenant⁵ G1473μουmy⁶ G4771ὑμῖνwith you⁷ G2532καὶand⁸ τῷ G4690σπέρματιwith your seed⁹ G4771ὑμῶνyour¹⁰ G3326μεθʼafter¹¹ G4771ὑμᾶςyou¹²

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ `And I, lo, I am establishing My covenant with you, and with your seed after you,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And I, behold I establish my covenant with you and with your seed after you.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6965 And I, behold, I establish H1285 my covenant H2233 with you, and with your seed H310 after you;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ 'As for Me, behold, I establish My covenant with you, and with your seed after you;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ I, therefore, behold me! establishing my covenant with you,––and with your seed after you;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I, behold Me setting up My covenant with you and with your seed after yo.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Truly, I will make my agreement with you and with your seed after you,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Behold! I, even I, establish My covenant with you, and with your seed after you;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Behold! I, even I, am establishing My covenant with you, and with your seed after you,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And I, behold, I raise my covenant with you and with your seed after you;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ “As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6965 "As for me, behold, I establish H1285 my covenant H2233 with you, and with your offspring H310 after you,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ "And as for me, look, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2005 And I, behold, H6965 I establish H1285 my covenant H2233 with you, and with your seed H310 after you;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And I, behold, I establish my covenant with you, and with your descendants after you;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ "And I, behold, I establish My covenant with you, and with your seed after you;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6965 And I, behold, I establish H1285 my covenant H2233 with you, and with your seed H310 after you;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Behold that I establish my covenant with you and with your seed after you

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Behold, I establish My covenant with you, and with your seed after you,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And behold I establish my covenant with you, and with your seed after you,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »I now establish my covenant with you and with your descendants after you

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ “Pay attention! I’m establishing my covenant with you and with your descendants after you,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ "As for me, behold, I am establishing my covenant with you and with your seed after you,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ “Behold, I now establish My covenant with you and your descendants after you,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ “Behold, I now establish My covenant with you and your descendants after you,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I, behold, I establish my covenant with you* and with your* seed after you*

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ "I now establish my covenant with you and with your descendants after you

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Siehe, ich richte mit euch einen Bund auf und mit eurem Samen nach euch

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6965 Siehe, ich richte H310 mit euch H1285 einen Bund H2233 auf und mit eurem Samen nach euch

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Siehe, ich richte mit euch einen Bund auf und mit eurem Samen nach euch

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6965 Siehe, ich richte H1285 mit euch einen Bund H6965 auf H2233 und mit eurem Samen H310 nach euch

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ich, siehe, ich errichte meinen Bund mit euch und mit eurem Samen nach euch;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ich, siehe, ich errichte meinen Bund mit euch und mit eurem Samen nach euch;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1285 Und ich, siehe, ich errichte meinen Bund H310 mit euch H2233 und mit eurem Samen nach euch;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Maar Ik, ziet, Ik richt Mijn verbond op met u, en met uw zaad na u;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H589 Maar Ik H2009 , ziet H6965 H8688 , Ik richt H1285 Mijn verbond H854 op met H859 u H854 , en met H2233 uw zaad H310 na u;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Je rétablis mon alliance avec vous, avec votre postérité,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et moi, voici, j'établis mon alliance avec vous, et avec votre semence après vous,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et quant à moi, voici, j'établis mon alliance avec vous, et avec votre race après vous.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Voici, j'établis mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6965 Voici, j’établis H8688 H1285 mon alliance H2233 avec vous et avec votre postérité H310 après vous ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ He aquí, que yo establezco mi pacto con vosotros, y con vuestra simiente después de vosotros;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Yo, he aquí que yo establezco mi pacto con vosotros, y con vuestra simiente después de vosotros;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ He aquí, que yo establezco mi pacto con vosotros, y con vuestra simiente después de vosotros;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ "Sa për mua, unë caktoj besëlidhjen time me ju dhe me brezin që vjen pas jush,

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ вот, Я поставляю завет Мой с вами и с потомством вашим после вас,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وها انا مقيم ميثاقي معكم ومع نسلكم من بعدكم.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ «Ահա ես ուխտ եմ դնում ձեզ հետ, ձեզնից յետոյ եկող ձեր սերունդների հետ,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ето, Аз поставям завета Си с вас и с потомството ви след вас,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ "A ja, evo, sklapam svoj Savez s vama i s vašim potomstvom poslije vas

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Já zajisté vcházím v smlouvu svou s vámi, i s semenem vaším po vás,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Jeg, se, jeg opretter min Pagt med eder og med eders Afkom efter eder

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 我與你們和你們的後裔立約，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H310 我與你們和你們 H2233 的後裔 H6965 立 H1285 約，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 我与你们和你们的后裔立约，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H310 我与你们和你们 H2233 的后裔 H6965 立 H1285 约，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Jen Mi starigas Mian interligon kun vi kaj kun via idaro post vi;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ „Mina, vaata, teen lepingu teiega ja teie järglastega pärast teid,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja minä, katso, minä teen teidän kanssanne minun liittoni, ja teidän siemenenne kanssa teidän jälkeenne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ "Katso, minä teen liiton teidän ja teidän jälkeläistenne kanssa

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ -Men m'ap pase yon kontra ak nou tout ansanm ak tout pitit pitit k'ap vin apre nou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Én pedig ímé szövetséget szerzek ti veletek és a ti magvatokkal ti utánnatok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ "Sekarang Aku membuat perjanjian-Ku dengan kamu dan dengan keturunanmu,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E quant’è a me, ecco, io fermo il mio patto con voi, e con la vostra progenie dopo voi;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ "Quanto a me, ecco, stabilisco il mio patto con voi e con la vostra progenie dopo voi,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 내가 내 언약을 너희와 너희 후손과

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ “Aš darau sandorą su jumis ir jūsų palikuonimis, kurie gyvens po jūsų,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ A Ja, oto Ja stanowię przymierze moje z wami, i z nasieniem waszem po was.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Eis que eu estabeleço o meu pacto convosco e com a vossa descendência depois de vós,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nu vil jeg oprette min pakt med eder og med eders efterkommere,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ ,,Iată, Eu fac un legămînt cu voi, şi cu sămînţa voastră, care va veni după voi;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ А Я, ось Свого заповіта укладаю Я з вами та з вашим потомством по вас.